字幕原创OCR：爱看电影（www.2kandy.com）
每当我出门在外的时候
工作会议任何事
每当有片刻的停歇与安静的时候
我就会想到他
他总是我第一个想到的人
有时也是唯一一个能想到的
他就在我的脑海里
他的微笑
他弯弯的腿
对他任何事我都很入迷
令我无法呼吸
让我感到温暖完整
当时的我很开心
你好 Tom
以前你离开后他总会问你去了哪里
-我是他爸爸 -不 要知道
你是他想引起注意的人
Tom你那些永无止境的工作
我以为你是为了找借口离开
-离开吗 -是的 从我和Steven边逃走
逃开脏尿布 臭脾气
烂成绩
还有我
现在呢
你经常看这个"浮华若梦"
简直就是浪费时间
但是如果你能看一眼教师工会的月刊
那么
就会发现那里有区域销售员的可爱头像
而且看起来很生气
-这是什么 -你记得在Maxim工作的Stanley James
哦 是的 是的
他正在写一本关于20世纪小孩子们的照片的书
叫 "天真与年龄"
他正在找一位编辑
我说我步民感兴趣
真是自讨苦吃
那你的工作怎么样
很好 额
BMA发布了我第一份文章
有两家调研中心来找我做顾问
你懂的 让白己一直忙着
不去想Steven
恩
我不知道 Tom 有时候我觉得
应该像你一样生活
-单身的女人日子不好过 -是吗
-是的 -甚至在这个开明的社会吗
不像你
和你第一个遇见的美女结婚
真是块小东西是吗
你开心吗
嗯
你真的想聊一下去吗
我想我还要再喝一杯
谢谢
妈蛋 我没有汤力水了
你知道吗
太晚了 我想我应该走了
没事的 我就去街角的便利店
-只要5分钟 -是吗
是的
额
没事的别担心
没事的 拿去吧
很高兴再见到你
你好
-Ed吗 -很不幸我就是
-今晚去Dave家玩牌吗 -啊
真是令人振奋的消息
我就说嘛
-几点开始 -8点或者8点半
太棒了 噢耶 爽歪歪
喂
怎么了
你刚撞到我了
不准备赔礼道歉 老兄
我只是在走路
是个意外抱歉
-好吧没事了 再见 -再见
他们当时在争执 关于手袋
大多数目击者觉得没什么
但是几秒钟后 目击者回头看
他捂着肚子 瘫坐在地上
好吧
你什么想法
附近有很多混混
都是年轻人 在这附近开始混
但是就你我之问来说这都不是事儿
足球比赛是吗
你玩吗
我更像一个观众
Tom我回来了
-晦 -晦
-对不起 你是 -噢
Rochel 我是Tom的前妻
-我是Chinstina 很高兴见到你 -我也是
-我听到很多你的事 -哦 是的
我打赌Tom从来没提到过我
-你看起来很呢惊 -哦 不 不 不
他也告诉我步及多关于你的事
-他在哪 -我们 额
Tom说没有汤力水了 他去便利店了
哦
哦好了 他回来了
啊 嗨
那么你们打过招呼了 是吗
是的
-你没事吧 -没事
好吧
你造吗 我真的该走了 所以
这个不能挽留你吗
没事啦 谢诩
很高兴见到你Chinstina -我也是
也很高兴见到你
我也是
-下次再聚吧 -好的
-好了有空打我电话 -好的
一路顺风 拜拜
-好吧我觉得是有点过头了 -是的
嘿 来嘛 你太让我伤心了 Joseph
-我叫Jimmy -Jimmy
-来吧 站好 -闭嘴
好吗 来吧 配合点 孩子
听着
就这样
站在这 看着那边
看着那边就好好了 手放一下 头抬起来
好吗
来吧 孩子 配合点 我会让你成为明星的
-我不想做明星 -看得出来
笑 Jimmy 谢谢
好了 看到了吗 天生就是明星胚子
谁想得到呢 好了
慢点
-滚开放手 -冷静点
-Jimmy住手 -滚开 滚开
好了 孩子们 这没汁么好看的
请回教室去
给你
刚才很抱歉
不用担心
没事吧
什么
Jimmy 没事吧
不 他有事
一点也不好
他的哥哥几天前死了
他还没缓过来
他妈妈正来接他
太可J伯了
Carver先生 你有孩子吗
没有
他哥哥在足球比赛时被人捅了
混混干的
很调皮 但是是好孩子
很可爱的孩子
-还好吗 -是的
抱歉让你等着 你是
Ed 我叫Ed Taylor
Taylor先生我现在有点恍惚 而且没睡好
我能理解
额
这是他最后在学校拍的照片
谢谢
他很讨厌拍照
听着 我们复印好了就马上还给你
照片登报
是他一直想要的
您需要信封吗
是的 这很有帮助 谢谢
需要喝点汁么吗 Taylor先生 茶或者咖啡要吗
-额 -或者更强劲点的
我觉得来点强劲点的吧 威士忌好吗
好吧
好吧 威士忌很好 谢谢
听着 也许我不应该耽误你去处理事情
哦 没事 她只是有点生病了
我去 我去照顾她一下
您坐
快睡觉吧 亲爱的
好吧 妈妈
-这是他第一次参加圣餐 -好的
是的
他长大以后会伤透女人的心 是吗
是的 他会的
他会伤透女人的心
真的会伤心
找到伤害我孩子的凶手
你能为我做到吗 Ed
我确信警察会找到凶手的
是的 我知道
我明白
但是我是想让你帮我找到 伤害我孩子的凶手
因为知道终有一天他们会得到报应
才是一直支撑着我的信念
你明白吗
除此之外
其他所有的事都无所谓
但是“希望”
深深的印在了这里
你好 Jimmy
不叫我Joseph了吗
很好 很机智
嘿 听我说
关于你哥哥的事 我很抱歉
我在一年前失去了我的儿子
也许你认识他叫Steven Carver
我们就住在街的尽头
-我能体会你的感受 -是吗
我觉得是的
-你儿子是被人杀害的吗 -不是
交通意外
-意外吗 -是的
所有人都告诉我 没事的哭出来吧
如果大家都这么说
那就应该没问题 不是吗
你是摄影师吗
是的
前几天我去了案发现场
你必须再给我一点资料
一个年轻人
叫Terry Grady
你干嘛要做这事
我需要男孩的照片出刊
他妈想让我 来找到凶手
她一定会的 不是吗
我觉得我们接近了 这附近的区都有混混
看来Terry参与了其中一个
然后和其他帮派的小混混吵了起来
然后事情就失控了吗
是的 你可以这么说
你为什么想参和进去
我以为你只是一个旁观者
站在一边挺好的
别膛浑水
-我以为你不会来 -我答应了 不是吗
-想拍点照片吗 -好的
这个有点陈旧了 有点复杂
可是一旦你熟悉了 它你就精通了 懂吗
我在学校就用这个 拿着
专心点
妈的
还有一只 还有一只 还有一只
看见了吗
稳住
拍到了吗
如果你想留言 请继续
晦 我叫Suzanne Tiama
我是在霍克顿的星座画麻的总监
我觉得你的作品非常棒
我很想展示你的作品
我的号码是0207一843一3582
这很棒 Tom
真的很棒
你不能放弃小孩 我是指 拍小孩的照片
总有希望 不是吗
想来点吗
不要 这还没到11点呢
今天是周六
-不用了 等会儿再说 -有啤酒吗
冰箱里应该还有一点
太棒了
嘿 那个报道怎么样了
Terry Grady 一个15岁的男孩
在足球比赛的时候被捅死
8英尺长的刀
还有一个打碎的酒瓶
太残忍了
Penton也在那里
那个处理Steven案子的警官
是的 我记得
他向你问好
有心了
抱歉没去打牌
他住在哪
Rivermead小区楼 在公园和广场那里
干嘛问
我觉得上周好像帮他弟弟在学校拍过照
别接 Tom
妈的 现在几点了
-11点 11点半了 -啊 糟糕
妈的 我忘记了
Tom 是我
-晦 -你还好吗
没有 没有 我没忘记
上楼吧 我还没准备好
是的 上来吧
是Rachel 她在外面
看来我们的事要晚点了
是啊 我们一起去Steven墓地扫墓
嗨
晦 Ed
有段时间没见了
你好
你要走了吗
是啊
很想留下来 但是我那些朋友
哦 是的
-很高兴见到你Rachel -我也是
-回见 Tom -好的 一路顺风
那么 我去准备一下
好
早饭喝啤酒 真有你的作风
你从来不喜欢他是吗 第一眼就不喜欢
以为这样能让他远离你
他是一个很好的记者
不 他不是 他就是一个黑客
真的 我不明白你为什么老跟他混一起
-他教会了我很多人生哲理 -真的吗
是啊 比如这是块好牛排 这不是
这姑娘会伤了你的心 但是她不会
你自己分不清吗
我可以啊 但是有Ed了我就不用管了 知道吗
他有自己的表达方式 很令人振奋
什么 拜托
他是一个很纠结的人
他不是令人振奋 他就是个糯失
-我们意见不同 -好吧 我们会达成共识的
你买花了吗
哦 妈的 没有
不好意思
你终于懂点礼貌了 兄弟
哦
听着 我不想找麻烦
麻烦吗
是的
如果你不介意的话 我只想在这里买束花
不 不 我们很介意 兄弟
别挡路
离Grady的弟弟远点
哦
你真慢
抱歉
嘿 没事的
我们下周会有空位
我知道这不是最好的消息 但是我们很乐意帮助你
同流合污就是如此
很好 非常好
直接到手 非常便宜
是你朋友 Harry的吗
-是Terry -Terry 在波哥大为先驱报工作的那个
就是他
这东西是Brian Wilson的
音乐家老都有这爱好
总是沦落至此
上个月你应该跟我去的
那个艺术家Jim Morrison太操蛋了
为了永无止境的复仇生活
你很棒 Tom 但是
天呐
这让我感到毛骨惊然
这让你不想出门
-我看起来怎么祥 -你看起来棒极了
谢谢
Tom 你让
这么漂亮的女人独自出门
然后整晚和我这样的混蛋待在一起
你把我们的重要性放反了 我的朋友
-Ed 这是Christina 这是Ed -啊
-我是这是Christina -Eddie
-很高兴见到你 -啊
我我能请你喝点什么呜
-不用了 你读过喝酒的危害吗 -是的
让我这辈子不想再读任何东西了
Tom 为什么这么晚才介绍Christina给我认识
我不知道 也许是Christina的幸运
啊 他来了
你们好好玩
喂 喂 喂 喂 喂 你的男人
-你这么想的吗 -是的
别玩得太晚 乖乖的 好吗
-Christina -很高兴见到你
还有你
还有 你最好习惯会经常见到我
爱你
真是个性感尤物
我遇上并爱上 但是我真的爱上了吗
-搬进来了吗 -是的 几周前
-真的吗 -是的
我还能说什么 她让我开心
谁想得到呢
老当益壮
-是啊 -干杯
是的 让我们展示那些画
我很欣赏它们
如果你喜欢这些设计 你必须看看她穿上这些衣服的时候
太帮了 她的双眼 太迷人了
谢谢
我看见了你的丈章
关于混混的 第五版
很好 很简明
疯狂的故事 其中只有两个人真正被逮捕过
未成年人的思想 很复杂
很难让他们归顺
但最恐怖的是
这些年轻人 他们只是小孩子
他们没意识到 所做的这些是错误的
好吧
但也正因为这些孩子
他们只是本能的去反映 试图
让身边的事情变的合理
但是当他们被逼到角落 duang就会本能的反映
本能的反应 就是用8英尺长的刀
看看那些众冠禽兽
其实一点也不关心这些年较人
名牌众服 光明鲜亮
脸上写着”关我什么事“
嘴里说的都是废话
那个年轻人经历了多少才变成这祥
以前并不像这徉
不 不
我们年轻的时候是非常天真的
70年代的时候 如果起了争执 一场足球赛就解决了
你知道吗我常在想Steven长大后会怎祥
他会很好的
-真的吗 -是的
Rachel告诉我
我不在的时候 他经常夜不归宿
他是个青少年 你以为呢
我希望他是开心的
我希望我们做得够多了
所有人都想试着
从纷繁的世界中保护白己的孩子 但是是做不到的
完全不可能
但是你会试着去努力 不懈的努力
你爱他 Tom
从你看他的眼神我就知道你 一直在支持他
我不是人父 但是我看得出来
我想做一个好父亲
相信我 你是的
编号671 William klein
布鲁克林的学生正在用水管洗澡
当时是细约很热的一个夏天
编号672 Terence Donovan
时尚的光头党
骄傲的站在摄像机前
来吧
嘿
快开门 白痴
嘿 胆小鬼
妈的 退后
草泥马
我是不喜欢
天呐
你的脸 怎么了
额 是
我撞到了墙
从公车上摔了下来
好吧
你怎么看
喜怒无常 还有棒棒哒
是有这么点感觉
那么 你在这干嘛
我帮他签了去纽约搞几个展览
他们喜欢他的作品
很好
好吧
11号留言
12号留言
13号留言
怎么了
你必须这么早就做这些事吗
是啊 我是早起的鸟儿
-嘿 Jimmy -还你的书
-我说了你可以留下来 -我不想要了
他还需要这些片子去放给全班看呢 嘿
你朋友是谁
我给学校学生拍照的其中一个
他对摄影很感兴趣
好好待他们 Tom
妈的
你们在这呢
嘿 老兄
抱歉这么挤
你忘了这几年我来过几次你的展览
事实上这里很热闹
这会让我感觉好点吗
Christina不来吗
-不 她有一个商务会议 -好吧
我还要一杯 你要吗
你不觉得
你不觉得喝得太多了吗 Tom
谁在数数 你吗
她觉得我是个天才
你知道吗 我在想
当你越来越老
你并不会越来越聪明
事实土你懂的越来越少
你不会变得越来越勇敢
你会变得害怕
然后呢
你看起来遭透了
谢谢你
你看起来很好
报警吧 Tom
只是一些小混蛋而已
你在信箱收到过大便
骚扰电话 肢解的猫
这是小混蛋能干的吗
小孩子们现在越来越先进了
你没听说吗
我很担心你
我担心所有的一切
Christina知道吗
这是我的事 不关她的事
但是 你还是要告诉她
还要去和警察谈谈 这事已经走远了
我会的
说真的Tom 这地方太乱了
你没尊严吗
什么是尊严
你知道吗
每天早晨都洗澡剃胡子吗
我不需要这些
我不需要人们来舔我的脸
这就是我和你的区别
她该死的在哪
-Christina吗 -正解
还不是很晚
她和一个意大利买家出去了
好吧
-你见过池吗 -是的
就一次
很肤浅
不好笑的时候笑 不难过的时候哭
-你嫉妒了吗 -没有
我只是 我只是想让她回家
这有错吗 -没有 没有
那么
你们俩之间还好吗
得过且过吧
人们说
创造”感情“这个作品的秘诀在于
要付出多过分享
你听起来就像一本他妈的自助手册
我分享了
只是 还要再多付出一点 Tom
你懂吗 面对现实吧
每当你要做任何创新大胆的事 你总是不敢去做
你总是那个很谦虚的那个人 不是吗
说谦虚还不如说我是帮你擦屁股的
什么
-别再告诉我该怎么做事 -我没有
别再像个母亲一祥 别像母亲一祥对我
你他妈的不再是个母亲了
天呐 Tom 有时候你真的可以很无情
这样的事只会减岁了我对你的关怀
看看你
你就是一个很好的例子 你关心什么
呃
你是
你就像一个等待发生的意外
现在
这个形容我倒是第一次听到
你看到了吗 总有一股暗流
感觉你总会一触即发的失控
这让人很难忍受
-很难和你生活 -但是你幸存了下来
我伤痕寰景 -我们都伤痕累累 宝贝
天呐 听听你说的 你总是在隐藏自己
-我知道 LouReed的歌听多了而已 -我的天呐
-你真是这么肤浅吗 -我就是这么肤浅
就是这样
你想搞懂我 可我就只是这么肤浅 就这徉
-别说了 -你想走就走吧
-这就是你想要的吗 -我他妈的不在乎
天呐 你到底怎么了
你以前不是这祥的
你刚开始不是这样的
我们本来过得很好
是的
我以为你不再悲伤
我真的看到了
你知道吗 我试图帮你
可我就是帮不了你
我放弃了
因为你反过来向我发泄
向Stephen发泄
我要走了
我很抱歉 会是这样的结局
没听见你进来
你没事吧
怎么了
你哭了吗
给我一杯喝的
你为什么哭了
字幕原创OCR：爱看电影（www.2kandy.com）
让我帮你
别管它 求你了
你好 我是TomCarver 我不在家
如果你想留言 请继续
我是Maxlm出版社的Stanley
我们的截稿已期快到了
我想在周末之前把所有的事都搞定
然后周一打包寄给Oliver
如果你能回电请尽快
我要去躺一下了
-嘿 来吧 -Tom 别碰我
-如果出了什么事 你可以告诉我 -不
一和Luca有关吗 -不是 不是
是因为他说了什么吗
不是他妈的Luca 不是他妈的Luca
是你 是你 是你干的
他们强奸了我
他们 他们强奸了我
你他妈的敌人 他们强奸了我
你满意了吗
满意了吗
他们跟踪了我
那群孩子
我试图反抗
他们把我的手按一下
他们轮奸了我
每一个人
我只是想活一下去
他们中的一入把这个扔给我
他们说这一定是
他们说是给我男朋友的
是你吗
我要你去报警
我要你告诉他们这里到底发生了什么
为了我你能做到吗
我给了她一些药帮助她入睡
-但是不会很快就能痊愈的 -谢谢你
拿到第一份笔录了吗
-是的Gilmore都记好了 -好的
我觉得明天再说吧 她还很脆弱
-当然 -好的 谢谢
还想多聊聊吗
她怎么祥
你觉得呢
警察和她谈过了吗
是的
录了笔录
警察说明天还会来和她聊聊细节
你和Penton谈过了吗
-是的 -然后呢
我什么都告诉了他
他说如果Christina不能认出任何嫌犯的话 会很棘手
她行吗
他们当时都戴着面罩
那朝你吐口水的王八蛋呢
可以
我应该能找到他
他们会审问他 但是
你怎么办
我无视了这个孩子
然后沦落到现在这样
我看见他们公开的买毒品
我在Caldwell街看见4个人站在一所房子外面
他们有背包 4个人然后走了2个
20分钟后又变成了4个人
那所房子那晚被打劫
是的
你应该把这信息告诉调查入室抢劫的警察
你觉得这些事和Christina被袭走的事有关吗
我不知道
现在唯一知道的动机
就是在花店与不明身份的青年发生的口角
如果你找到他 我们想和他谈谈
关于他昨晚的行踪
没问题
但如果你问我这个证据
能不能让他定罪
这是不可能的
哦 他妈的
你有动机了
大概
还有犯罪现场的证据
就只剩找到正确的嫌犯
如果他昨晚确实有出现
如果犯罪现场的证据能与他符合 那就没问题
但是我们不能让街上所有的孩子都传讯过来 满大街都是小孩
你觉得他们其中一人是出现在花店的那个吗
-是的 -你给Carver先生看过了吗
是的
他一个都不认识
那我们继续找
我们现在有了Carver先生对于花店男孩的描述
去睡一会儿吧
如果我是对的 他们会自首的
让我们来处理吧
你这个小混蛋 给我听着
-离这远点 -你知道你的一下场吗
-就和你哥哥的下场一样 -还有那个女孩
-你会和她一样 -滚开
什么 听着 你他妈的离这远点
-让我走 -闭嘴
喂 怎么了
-让我走 让我走 -是你的朋友吗
-这里怎么了 -没什么 我要回家了 别管我
-这是什么 -没什么
-这些孩子是谁 -我不知道
听着 我要问你一个问题 好吗
很重要的问题
-离我远点他们会杀了我 -谁会杀了你
-你认识和我注在一起的女人吗 -是那个给我书的女人吗
不是 和我住在一起的女人 被袭击的女人
-我什么都不知道 -我想帮你
你不是在帮我 你在伤害我
快他妈的让我走
哦 妈的
妈的 回来
他妈的 回来
你好
你们好
糟糕
他妈的
你这个小婊砸
你完了 孩子
他们不会罢手的
现在不会
他们现在又做了这种事
下一步呢
不是你就是他们
你非要这么戏剧性吗
这不是戏剧性
是让事情画上句号
结束它
如果这就是你想要的 我会帮你的 Tom
我知道
无论代价是什么
我知道
如果你想要 我就帮你
好的
你和我形容过他
是的
我找到了
我告诉你 就是他
如果你不相信我 看看这个
你应该把这个交给Penton
他可以逮捕他 看看他会说什么
是的
然后呢
你觉得呢
他们是青少年
看着大屏幕液晶电视
还有Xbox 完善的健身房
接受的教育会比在外面还好
惬意的生活 这就是他们的报应
听着 Tom
你还要让这些小屁孩在你头上撒野多久
直到你意识到事态的严重性
说得对
去他妈的
Carver先生
Carver先生 你在吗
Carver先生 Carver先生
Carver先生
喂 Carver
喂
你这个小贱入
快点
妈的 别管了 兄弟
快点 住手
妈的
什么事
-抱歉打扰您 Mallon小姐 -Carver先生
Mallon小姐 Carver先生 我在找Jimmy
-Jimmy不在这 -很紧急
-有人打电话 或者 -你没事吧
你没事吧
一旦抓到了他 剩下的交给我
如果这就是你想要的
他来了 一个人
妈的
快上来
你不在这的话 还会去哪
你这个小畜生
你叫什么名字
我听不见
我们换个方法 好吗
你几岁了
我说 你几岁了
-几岁了 -15岁
-你说什么 -15岁
-你叫什么 -草泥马
”草泥马“猜到了
你知道吗 我有个儿子
今年应该16岁了
但是去年他被杀害了
肇事逃逸
把我儿子一个人留在那
留在街上 流血不止
你有家人吗
有蛆姐吗
你觉得
如果是你的姐姐
被袭击
被拖到路边
被强奸
所有的一切都被夺走 是什么感受
你会想杀了为此事负责的人 是吗
没关至
你是个男入 不是吗
任何男人．都会作此反应
你不觉得他
那么
说到这里
你不怕 是吗
你还没告诉我你叫什么名字
你要干嘛 老兄
你没有瓶子
像你这祥的人
从来都不会
反驳我 很好
草泥马
-你就没别的话要说了吗 -不是我干的
-不是我干的 -不管你信不信但是我告诉你了
是啊 但是你我之间认识彼此 是吗 我们有我们自己的问题
好吧
信箱里的大便 死猫
-都是你干的 -不是我干的
-干了什么 -你的鸟
Jimmy呢
我们只是想吓吓他
哦 所以就是你
为了惹你
为什么是我
为什么不是呢
你差点杀了他
只是差点
我不会差点的
不 不 我不是在开玩笑
你看着我
我看起来像是放不下的人吗
好吧 我问你最后一遍
最后一次
回答我 小贱入
不然我就瑞死你的脑袋
你他妈的叫什么 你叫什么名字
我叫Carl 我他妈的叫carl
你不会胆小了吧
你真坚强 不是吗
你他妈的到底有什么问题
我才是那斤要下地狱的人 你只是站在那里 看着
他妈的 去死吧
快动手
别碰那个 他妈的别碰
额
看见了吗 看见了吗
我的儿子 是的
比你好10倍
我回不去了
现在已经回不去了
我们都做过头了
你在干嘛
不 不
我很惊讶你以前没见过这个
一个像你这样浪迹天涯的小子
你要干嘛
我要把你灌到爆炸
这个玩意儿
会带你步上一段阴暗的旅程
你就会知道什么叫害怕了
我必须向你坦白Carl
你不会再回过神来了
你会迷失
但是终有人会找到你
在一片沼泽里
一切都结束了
我可以抬头看着天堂并说
我们扯平了
哦 Ed Ed
哦 晦
嗨 他们很捧吧 我爱死烟火了
是的
Josh 这是Ed 我一个老朋友
这是Josh和他可爱的儿子Charlie
嗨 Charlie 你好吗
-你喜欢吗 -是的 很粟亮
爸爸 快看看
天呐 我都听不见我自己了
我去买点东西吃吧
-好啊 好啊 -热狗怎么徉
不用了 我没事 谢谢
-你怎么样 -我吗
我没事
你看起来很累
是很累
Tom不在吗
不在
他怎么祥
他没事
替我照顾好他
你的朋友是谁
你看起来很开心
是的
你知道吗 我是很开心
你的秘诀是什么
我觉得你必须坚持不懈
我该走了
好吧
-很高兴见到你 -我也是
祝你一切顺利 拜拜
嘿
-别他妈的挡路 -慢点
他不是一个人死去
什么
我们在那
我没听懂 Carl
他叫Steven
对我们来说不是
你在干嘛 你惹的祸还不够多吗
当你告诉我你儿子死了
我就知道是Steven
然后我看到了照片
你是我儿子的朋友吗 我怎么从来没见过你
你见过他很多朋友吗
-听着我不是等着受审的那个 -就是你
那次不是肇事逃逸
我们偷了车
谁偷了谁的车
我们
我Stevie Azza还有Michael
为了离开这你什么都敢说 不是吗
不Azza才是那个开车的人
我们开到荒地的加油站
然后Stevie想玩碰碰车
就是我们中的一个
会站在急速直行的车前方
然后在最后一刻逃开
他就是个疯子
Michael当时在开年
他听见了警笛声然后就慌了
他用力踩刹年 但是车开得太快了
Stevie直直的被撞了
我们j怕极了
我们开了好几英里才停一下
然后烧了车
我们不应该把Stevie一个人留下 但是
以为他会理解的
他是我们中的一员
-什么一员 -五人帮
-别他妈的胡说八道 -我说真的
-你在撒谎 -你知道什么呢
-我是他的父亲 -正是如此
我了解我的儿子
你为了活一下去
会说各种i荒言来骗我
你不了解我的儿子
他在后侧胸上有一个烧伤的伤痕
是的
你说池是怎么会有的
科学课上的事故
-是入会仪式 -别他妈的和我说这个
是真的 看看我右侧的胸
他是我朋友 我了解他
懂吗
你在说什么
帮帮我 Carver先生
你一定会帮Stevie的
现在你发现我们没有区别
你只看到Stevie好的一面
但是你又知道什么呢
你只看到我坏的一面
你懂什么
你从来不回家
他告诉我的
我们才是他的朋友
还有其他事呢
-其他事吗 -是的
-他也参与了吗 -参与吗
是的
袭击一位妇女
在运河边上 是一个游客
是的 就是登报的那件事
不是去年
而是18个月前
-他当时在那 -他在那吗
是的 他在那吗
他在那吗 他参与了吗
参与吗
他参与了
你能帮帮我吗 Carver先生
我全身发热 我 我好热
请 请救救我
我还不想死
我很害怕
我怎么了
你能
你能帮我求救吗
你能让我妈妈来吗
求你了
请叫我妈妈来
妈的
他妈的
妈的
妈的 是的 救护车吗
是的 吸毒过量
你们得快点 你们得快点 Middleton街50号
Middleton Stree 50号M1座
好的
眼睛睁开 看着我 看着我
看着我
结束了吗 我能离开了吗
看着我 嘿 看着我 你叫什么名字
别这样
别这样 看着我
别他妈的闭眼 看着我
Tom 是我 是Ed
让我进来 Tom
Tom Tom 是我 让我进来 Tom
他妈的
他妈的 Tom
Tom 我是 Ed Tom
字幕原创OCR：爱看电影（www.2kandy.com）